1 00:00:14,639 --> 00:00:18,464 PUŠTANJE NA LED 2 00:01:49,825 --> 00:01:51,737 Tu je nemirna gomila Tamo vani večeras. 3 00:01:51,937 --> 00:01:54,153 Čini se da mnogi od njih imaju sjajni nosevi. 4 00:01:55,061 --> 00:01:56,909 Svijetli nosovi? Ovo Je li to kazališni pojam? 5 00:01:57,109 --> 00:01:58,701 znaš, mislim, dio gomile otišao. 6 00:01:58,901 --> 00:02:00,988 Gledajte, radimo u pauza, zar ne? 7 00:02:01,188 --> 00:02:04,390 Svakako ljudi žele izaći dimite i posipajte svoje snozole. 8 00:02:04,590 --> 00:02:06,826 Možda mi pravimo pauze na koje nisam navikao. 9 00:02:07,026 --> 00:02:09,918 Gle, čim završimo ovo novo djelujte, dobit ćemo bolja slobodna radna mjesta. 10 00:02:10,118 --> 00:02:12,882 Sad, mogao si ovo shvatiti sama. Samo koristite svoj mozak. 11 00:02:13,082 --> 00:02:16,389 Pa ne možete očekivati inteligenciju od tipa koji glumi ovakav lik. 12 00:02:16,939 --> 00:02:19,208 - Pogledaj ga. - Što se on brine? 13 00:02:19,408 --> 00:02:21,043 Oh, ne razmišljaj o tome. 14 00:02:21,243 --> 00:02:22,903 Osam godina radim dvije glumi s tim tipom i 15 00:02:23,103 --> 00:02:24,563 osam godina sam morao izdržati njegova bol u trbuhu. 16 00:02:24,763 --> 00:02:26,784 Pozdrav djeco. Zdravo. Bilo je dobro je ići večeras. 17 00:02:26,984 --> 00:02:28,338 Pozdrav, g. Barney. Jesmo li vam se stvarno svidjeli? 18 00:02:28,538 --> 00:02:30,546 To je sjajna gluma. Nikada nisam vidio bolje. 19 00:02:30,746 --> 00:02:31,609 i ja? 20 00:02:31,809 --> 00:02:34,198 Sad tko bi mogao žaliti se na tebe? 21 00:02:34,398 --> 00:02:37,602 Dama sa figurom poput tvoje, s tim glasom i osobnošću. 22 00:02:37,702 --> 00:02:39,162 Reci, nadam se da jesu plaćajući dovoljno novca. 23 00:02:39,362 --> 00:02:41,623 Znaš, draga, da nisam Da te prvi upozna, bio bi odabran. 24 00:02:41,823 --> 00:02:43,482 - Uđi kad se obučeš. - U redu. 25 00:02:45,037 --> 00:02:46,104 gospodine Barney. Mogu li ga dobiti? 26 00:02:46,304 --> 00:02:49,525 - To je 24 karata, zar ne? - Da gospodine. 27 00:02:49,725 --> 00:02:52,934 To je lijepa djevojka. Ona ima mnogo talenta. 28 00:02:53,134 --> 00:02:55,299 Znaš, ta djevojka je bila prodavao cigarete na klizalištu 29 00:02:55,499 --> 00:02:57,239 izvan Kansas Cityja kad sam je upoznao. 30 00:02:57,439 --> 00:02:58,687 Slučajno sam je čuo kako pjeva ovdje. 31 00:02:58,887 --> 00:03:01,290 Pa, dobro, dobro, to svakako Predivno je. 32 00:03:01,490 --> 00:03:04,324 Govorio sam gospodinu Maxwellu. On je šef, znaš? 33 00:03:04,524 --> 00:03:06,529 Nikad mi se baš nije sviđalo tolika gluma. 34 00:03:06,729 --> 00:03:10,825 Znaš, mislim da je potpuno Pogrešno je pustiti te da odeš. 35 00:03:12,173 --> 00:03:14,118 Za izlazak? Otpušta nas. Zašto? 36 00:03:14,318 --> 00:03:18,036 Pa kažu da pjevač ne pripada na čin klizanja na ledu. 37 00:03:18,236 --> 00:03:21,362 Da je klizanje način zabava i pjevanje je drugo. 38 00:03:21,562 --> 00:03:25,056 Da spojite to dvoje i oni proizvode briljantne zvukove. 39 00:03:26,210 --> 00:03:29,953 To je smiješno, znaš, to jesu gotovo točne riječi koje su koristili. 40 00:03:30,153 --> 00:03:33,018 Ali, Larry, mogu li nas otpustiti? Imamo ugovor na tjedan dana. 41 00:03:33,218 --> 00:03:34,270 Još četiri dana. 42 00:03:34,670 --> 00:03:36,310 Oh, ne brini s ovim. 43 00:03:36,510 --> 00:03:39,260 jako mi se sviđaš da sam već sve riješio. 44 00:03:39,460 --> 00:03:41,949 evo ga Plaća za cijeli tjedan. 45 00:03:42,696 --> 00:03:44,768 Pa, kao što sam rekao, mislim da oni griješe. 46 00:03:45,168 --> 00:03:46,339 Doviđenja dečki. 47 00:03:46,539 --> 00:03:48,448 U redu je, Nolane. Sada mi dopusti recite jednu stvar, gospodine. 48 00:03:48,648 --> 00:03:50,573 Nikada to više neće učiniti tako nešto kod nas. 49 00:03:50,773 --> 00:03:51,861 Pa ne. naravno, Zašto bi to... 50 00:03:52,061 --> 00:03:54,226 Jer mi ćemo biti senzacija zemlje, zato. 51 00:03:54,426 --> 00:03:56,731 Na ledu ću raditi stvari koje nikada prije nisu učinjeni. 52 00:03:56,931 --> 00:03:58,151 Pričat ću priče na ledu. 53 00:03:58,351 --> 00:04:00,679 Priče napisane posebno za pjevači, plesači i klizači. 54 00:04:00,879 --> 00:04:02,774 I možete reći svoje šef će 55 00:04:02,974 --> 00:04:04,879 moleći na koljenima jednog dana za moje fešte na ledu. 56 00:04:05,079 --> 00:04:06,708 Naravno, reći ću mu. Sretno, mali. 57 00:04:06,908 --> 00:04:09,143 Javi mi kad budeš sve je spremno. 58 00:04:19,471 --> 00:04:22,220 - Dakle, predvidio si ovo? - Ja? 59 00:04:22,420 --> 00:04:26,904 Oh? Pa slučajno sam pogledao u moju kristalnu kuglu. 60 00:04:27,104 --> 00:04:28,849 - Onaj koji govori budućnost. - da 61 00:04:31,106 --> 00:04:33,829 Samo naprijed, reci mi. ti u pravu si griješim. 62 00:04:34,029 --> 00:04:37,799 o ne Nikad ne pjevam kad drugi tip snese jaje. 63 00:04:39,472 --> 00:04:41,326 Pa nisam snijela jaje, prijatelju. 64 00:04:42,409 --> 00:04:45,043 Ja sam u pravu i oni su krivo i ti si u krivu. 65 00:04:45,243 --> 00:04:47,268 I jednog dana ću pokazati svima vama. 66 00:04:47,468 --> 00:04:49,036 Jer imam ideje... 67 00:04:50,194 --> 00:04:52,808 - Ja sam. - Oh, uđi. Draga. 68 00:04:55,921 --> 00:04:57,670 Kruži gadna glasina kruže okolo 69 00:04:57,870 --> 00:04:59,538 žene uzimaju puno vrijeme za odijevanje. 70 00:04:59,738 --> 00:05:00,978 Vidim te još unutra donje rublje. 71 00:05:01,178 --> 00:05:02,178 Da, tiho, draga. 72 00:05:04,417 --> 00:05:05,913 Idi i učini to koferi, da? 73 00:05:06,848 --> 00:05:08,144 Jer što se dogodilo? 74 00:05:08,344 --> 00:05:10,091 dao sam otkaz! 75 00:05:11,461 --> 00:05:12,645 Dali ste otkaz? 76 00:05:13,656 --> 00:05:16,091 Kad im se toliko sviđa od nas? Zašto? 77 00:05:16,291 --> 00:05:20,208 Umoran sam od rada na mjestima ovako i biti plaćen u kikirikiju. 78 00:05:20,408 --> 00:05:23,883 - Dušo, možeš jesti kikiriki. - Reci mi, sad, kakva je ovo pobuna? 79 00:05:24,083 --> 00:05:25,730 Tko vodi ovu emisiju? 80 00:05:25,930 --> 00:05:27,620 Ti, naravno. Ali mislio sam... 81 00:05:27,820 --> 00:05:30,648 Da, pa, jednostavno nećemo slušati nema odgovora za pomoć. 82 00:05:31,993 --> 00:05:35,368 Pa to je bila karijera briljantno sam imao. 83 00:05:36,653 --> 00:05:39,109 - Malo kratko. - Ali, draga. 84 00:05:41,662 --> 00:05:44,020 Napustit ćeš naše živote u mojim rukama, zar ne? 85 00:05:44,220 --> 00:05:46,222 Časna riječ. Dobro ću se pobrinuti za to. 86 00:05:46,422 --> 00:05:48,635 I prestani mi to govoriti "što i gdje i 87 00:05:48,835 --> 00:05:51,101 o čemu se ima pregovarati" i nastavi govoriti da, ja. 88 00:05:51,301 --> 00:05:53,136 Nećete požaliti. 89 00:05:53,336 --> 00:05:56,548 Dobro, pitaj me nešto. 90 00:05:56,748 --> 00:05:58,645 Jesi li lud za ja, zar ne? 91 00:05:59,640 --> 00:06:00,600 Da. 92 00:06:00,800 --> 00:06:02,615 Ja sam velika faca tvoj život, zar ne? 93 00:06:03,745 --> 00:06:04,865 Da. 94 00:06:05,065 --> 00:06:07,216 U cijelom svom životu, ti Jeste li ikada upoznali nekoga tako 95 00:06:07,416 --> 00:06:10,092 lijepa, tako talentirana, tako divno kao ja? 96 00:06:10,292 --> 00:06:11,596 o da 97 00:06:11,796 --> 00:06:13,599 To je loše pitanje. 98 00:06:14,617 --> 00:06:15,961 Dobro, sad nastavi kreće naprijed. 99 00:06:16,161 --> 00:06:18,453 To je to. Samo tako nastavi spakiraš kofere. Nastavi. 100 00:06:20,719 --> 00:06:24,975 G. Gableov auto. Auto gospodina Gablea. 101 00:06:25,175 --> 00:06:27,966 - Gdje si parkirao auto? - Oko blok odavde. 102 00:06:29,844 --> 00:06:31,724 Pa, vas dvoje čekajte ovdje Ja ću ga nabaviti. 103 00:06:31,924 --> 00:06:32,924 U REDU. 104 00:06:33,930 --> 00:06:37,315 - Auto gospođice Lloyd. - Želiš li kikiriki, draga? 105 00:06:40,452 --> 00:06:44,756 Auto gospodina Tracyja. Auto gospodina Tracyja. 106 00:06:46,279 --> 00:06:47,614 G. Auto gospodina Taylora. 107 00:06:47,814 --> 00:06:49,475 ne brineš se 108 00:06:51,131 --> 00:06:53,625 - Ne, ako ti kažeš ne. - Pa, samo nemoj to učiniti. 109 00:06:53,825 --> 00:06:56,802 Jer jednog dana ćemo imati sve što ti ljudi imaju. 110 00:06:57,002 --> 00:07:00,023 Pozvat će naš auto kada napuštamo mjesta, 111 00:07:00,223 --> 00:07:03,395 a oni će nas gledati i stavljati naše fotografije u novinama i sve. 112 00:07:03,595 --> 00:07:06,848 Sav taj sjaj i svjetlucanje vani. Dobit ćeš i to, draga. 113 00:07:07,048 --> 00:07:08,409 Ali još više. 114 00:07:09,364 --> 00:07:11,780 Mogu li dobiti bundu od nerca, g. Para zaštititi od hladnog zimskog vjetra? 115 00:07:11,980 --> 00:07:14,169 Da, naravno da možete. 116 00:07:14,369 --> 00:07:16,672 Još jedan za zaštitu od ljetnih vrućina. 117 00:07:16,872 --> 00:07:21,115 - Dijamanti i biseri. - Kikiriki i kokice. 118 00:07:22,154 --> 00:07:23,962 I kikiriki i kokice. 119 00:07:26,009 --> 00:07:28,177 Hej, prestani s tom bukom i nastavi hodati. 120 00:07:28,377 --> 00:07:30,203 Što da radim? 121 00:07:30,403 --> 00:07:32,138 Igraj se žabe s tim auto ispred mene? 122 00:07:32,338 --> 00:07:33,818 Imam ljude koji čekaju tamo. 123 00:07:34,562 --> 00:07:35,941 Rekao sam nemoj to raditi. 124 00:07:36,141 --> 00:07:38,610 Dobro, onda nazovi za njih za mene. 125 00:07:38,810 --> 00:07:40,211 Auto gospodina Larryja Halla. 126 00:07:44,785 --> 00:07:47,096 Auto gospodina Larryja Halla. 127 00:07:47,296 --> 00:07:50,243 Ne mogu vjerovati. oni Zovu naš auto. 128 00:07:50,443 --> 00:07:52,220 Pa, da li ili ne? Održati svoja obećanja? 129 00:07:52,420 --> 00:07:55,331 G. Auto Roberta Younga. 130 00:08:00,134 --> 00:08:03,168 - Auto gospodina Tollivera. - Auto gospodina Tollivera. 131 00:08:04,626 --> 00:08:06,005 - Dobra večer, Roger. - Dobra večer, g. Tolliver. 132 00:08:06,205 --> 00:08:07,501 - Dobra večer, Roger. - Dobra večer, Roger. 133 00:08:19,464 --> 00:08:22,215 Pa, to je prljavi trik, sine, udari tipa s leđa. 134 00:08:22,415 --> 00:08:24,208 Zbog tebe je moj auto vrijedan otprilike 10$ bez ičega dobrog. 135 00:08:24,408 --> 00:08:25,724 Zašto nisi nastavio dalje? 136 00:08:25,924 --> 00:08:29,204 Slušaj, prijatelju, ako počnem prelaziti na ti, i ja sam sigurno zaradio jen. 137 00:08:29,404 --> 00:08:30,471 Nemojmo se svađati oko toga. 138 00:08:30,671 --> 00:08:32,804 Ako smo mi krivi, mi ćemo se za to pobrinuti štete ovdje. 139 00:08:32,904 --> 00:08:36,502 Potraži me i pošalji mi račun. Henry. Zaustavljamo promet ovdje. 140 00:08:36,702 --> 00:08:38,706 Pa, sljedeći put ti dobiti vozača, 141 00:08:38,906 --> 00:08:40,477 zašto ne pokušaš onaj koji zna voziti? 142 00:08:43,880 --> 00:08:45,841 Pa ljudi su rekli on će se pobrinuti za štetu. 143 00:08:47,358 --> 00:08:51,519 Douglas Tolliver, producent, Monarch Studios, Hollywood. 144 00:08:51,719 --> 00:08:52,973 Velika faca. 145 00:08:53,173 --> 00:08:55,381 Možda možemo potražiti neke Novi blatobrani također. 146 00:08:55,581 --> 00:08:57,024 Trebamo ih. 147 00:09:00,467 --> 00:09:02,653 Sam će poslati neke telegrame nakon nekog vremena da se 148 00:09:02,853 --> 00:09:04,786 klizališta, pitajući jesu li mogli bi napraviti dobru prezentaciju. 149 00:09:04,986 --> 00:09:06,587 Ima li tko nešto protiv? 150 00:09:10,341 --> 00:09:13,245 Rekao sam da ću poslati neki telegrami. 151 00:09:16,733 --> 00:09:19,847 A, onda ćeš poslati telegrame, g. Burgess? 152 00:09:20,047 --> 00:09:21,745 Da, hoću, gospodine. Burgess. 153 00:09:21,945 --> 00:09:24,803 Pa, mislim da je to dobra stvar ideja, g. Burgess. 154 00:09:25,003 --> 00:09:28,761 Oh, tu i tamo jesam dobre ideje, g. Burgess. 155 00:09:28,961 --> 00:09:30,608 Koja je ideja pričati sam sa sobom? 156 00:09:30,808 --> 00:09:32,930 Pa, tako netko slušaj me. 157 00:09:39,474 --> 00:09:41,124 Recite, djeco, razmišljao sam. 158 00:09:41,324 --> 00:09:44,287 Možda ako budemo imali priliku slati telegrame na... 159 00:09:46,768 --> 00:09:48,447 opljačkana sam. 160 00:09:51,127 --> 00:09:52,776 Kako ćemo reći ovo za Eddieja? 161 00:09:52,976 --> 00:09:54,879 Pa, bit ćemo suptilni u vezi ovoga. Pokazat ću vam dozvolu. 162 00:09:56,529 --> 00:09:59,394 budalo jedna. bojim se. Pa, mislim, zabrinuta. 163 00:09:59,594 --> 00:10:01,686 Ah, dobar razgovor. jedan 3 sata mlada. 164 00:10:01,886 --> 00:10:04,025 - Pretpostavimo da mu se ne sviđa? - Imamo preko 21 godinu. 165 00:10:04,225 --> 00:10:05,181 Voli nas oboje. 166 00:10:05,381 --> 00:10:07,086 Da, ali jesi prijatelji već dugo... 167 00:10:07,286 --> 00:10:08,341 supruga. Vi ste ludi. 168 00:10:08,541 --> 00:10:10,476 To je jedan od razloga zašto koje sam te oženio. 169 00:10:10,676 --> 00:10:13,063 Što mislite kakve biste šanse imali ako sam bio u pravom headspaceu. 170 00:10:13,263 --> 00:10:16,067 Sada je dosta tebe. Još malo usana. 171 00:10:16,954 --> 00:10:18,570 - Idemo. - Oh ne. 172 00:10:19,425 --> 00:10:22,289 Mladu treba dignuti preko praga. To je vrlo važan običaj. 173 00:10:22,489 --> 00:10:23,698 Sve dobro. Idemo. 174 00:10:24,812 --> 00:10:27,436 Bolje ne navikavati se na to. Neće se ponoviti. 175 00:10:29,989 --> 00:10:31,205 Spreman. 176 00:10:31,405 --> 00:10:33,423 Trebamo nešto drugo. Nešto staro i nešto plavo. 177 00:10:33,523 --> 00:10:35,901 Nešto staro, nešto plava. Evo ga. 178 00:10:37,901 --> 00:10:39,518 Gdje ste vas dvoje bili cijelu noć? 179 00:10:39,718 --> 00:10:41,302 Pogodi što, prijatelju. imamo novosti za vas. 180 00:10:41,502 --> 00:10:42,874 Novosti i za vas. Odgovori na moj telegram. 181 00:10:43,074 --> 00:10:45,270 - Žao nam je, nemamo otvorenih datuma. - Ti ih drži. reći ću mu; 182 00:10:45,470 --> 00:10:48,882 - Eddie, vjenčani smo. - Koštalo me 4 dolara da vam ga pošaljem. Što? 183 00:10:49,082 --> 00:10:51,116 Oženjen. Nas. Yuma, Arizona jutros. 184 00:10:51,983 --> 00:10:54,489 Da? Pa reagiraj. Idemo. Distribuirati. 185 00:10:54,689 --> 00:10:58,010 S puno srece. sućut. svaka čast Ali reci nešto. 186 00:10:58,210 --> 00:11:00,272 Naravno. oprosti svaka čast 187 00:11:00,472 --> 00:11:03,719 Tako je bolje. Možete čak i poljubiti mladenku. Možete se ljubiti. 188 00:11:03,919 --> 00:11:05,614 Samo ovaj put. 189 00:11:07,319 --> 00:11:10,119 Reći. Oh, šteta ovi momci. 190 00:11:10,319 --> 00:11:11,457 Možete li javiti Hodgesu? 191 00:11:11,657 --> 00:11:14,906 Razmišljao sam o tome da to učinim izravno i uštedite agentske naknade. 192 00:11:15,106 --> 00:11:16,309 Oh, ne, ne mislim na posao. 193 00:11:16,509 --> 00:11:18,660 Poznaje ljude s novcem. Novac da trpim svoje ludosti. 194 00:11:18,860 --> 00:11:21,203 Samo sam razmišljao o poslu. 195 00:11:21,403 --> 00:11:23,955 Oh, mali tip. Kruh sa maslaca, i on je zadovoljan. 196 00:11:24,155 --> 00:11:26,736 Gledajte, sada sam oženjen čovjek. Moram kupiti bundu od nerca. 197 00:11:28,512 --> 00:11:29,739 Pa ti nisi takav tip koji nosi nerc. 198 00:11:29,939 --> 00:11:30,805 Sad, ako si rekao rano... 199 00:11:31,005 --> 00:11:32,703 u redu Ja ću se sam javiti za Hodgesa. Odmah se vraćam. 200 00:11:32,903 --> 00:11:35,262 Izgled. Lice koje je majka zaljubljen mogao voljeti. 201 00:11:42,171 --> 00:11:44,608 - Jeste li letjeli u Yumu? - da 202 00:11:44,808 --> 00:11:47,772 Trebalo bi biti dobro putovanje. Larry i ja smo to već učinili. 203 00:11:47,972 --> 00:11:49,741 Ptice ne pokušavaju hodati automobil, ent... 204 00:11:49,941 --> 00:11:51,293 - Eddie. - Što? 205 00:11:51,493 --> 00:11:53,640 - Zašto to ne kažeš? - Što reći? 206 00:11:53,840 --> 00:11:56,235 Razmišljate li stvarno o Larry i ja se vjenčamo. 207 00:11:57,375 --> 00:11:58,863 Što? sviđa mi se od toga. 208 00:11:59,063 --> 00:12:01,922 - Reci, na kavi sam... - Eddie, molim te. 209 00:12:02,122 --> 00:12:05,324 Što? sviđa mi se to. Samo... 210 00:12:05,524 --> 00:12:06,663 Samo što? 211 00:12:06,863 --> 00:12:09,743 Kako tip počinje? Oni odrezali su mi jezik. 212 00:12:09,943 --> 00:12:10,870 Nije da boli, bilo koga od vas. 213 00:12:11,070 --> 00:12:12,488 Eddie, želim to čuti. 214 00:12:12,688 --> 00:12:17,208 Pa nije ništa osim što je nekada biti na ledu. Gable je na ekranima. 215 00:12:17,408 --> 00:12:18,973 Sada je on šešir slama od prošlog ljeta. 216 00:12:19,173 --> 00:12:21,083 Mislio sam da će to biti a pomoć za njega. 217 00:12:21,283 --> 00:12:22,846 A ja nisam. 218 00:12:23,046 --> 00:12:25,182 držim njega. Umjesto toga. 219 00:12:26,826 --> 00:12:28,714 I dalje će biti otpušten. 220 00:12:29,846 --> 00:12:31,517 Prvo će okriviti javnost. 221 00:12:32,785 --> 00:12:36,058 Vaš položaj na rešetkama. Sve i svašta osim mene. 222 00:12:36,258 --> 00:12:39,063 Tada će shvatiti što zapravo vas zaustavlja. 223 00:12:40,436 --> 00:12:43,060 - Možda me onda mrzi. - Prestani, curo. 224 00:12:43,260 --> 00:12:45,345 Samo zapamti, ja sam idiot. 225 00:12:45,545 --> 00:12:48,104 Polovicu vremena ne znam o čemu ja pričam. 226 00:12:59,374 --> 00:13:01,166 Reci Larryju da ću se vratiti. 227 00:13:02,623 --> 00:13:04,431 Hej, otići neće riješiti bilo što. 228 00:13:04,631 --> 00:13:07,703 ja ne odlazim Mlada treba nove haljine. 229 00:13:07,903 --> 00:13:09,608 Sve se događa tako brzo. vratit ću se 230 00:13:13,325 --> 00:13:14,040 Da, gospodine. 231 00:13:14,240 --> 00:13:16,006 Pošalji drugu skicu Scenarij "Moral". 232 00:13:16,206 --> 00:13:18,221 Da, gospodine. On želi drugi nacrt. 233 00:13:18,421 --> 00:13:22,044 Tko? rekao si? Da Da. Ne, ne Hanley. 234 00:13:22,244 --> 00:13:24,169 G. Tolliver ne misli tako on je Jimov tip. 235 00:13:26,006 --> 00:13:27,325 Da, g. Tolliver. 236 00:13:27,525 --> 00:13:29,716 Čitam scenarij. br Ne vidim nikoga. 237 00:13:29,916 --> 00:13:32,378 - Reci mi da pokušam ponovno sutra ujutro. - Da gospodine. 238 00:13:32,578 --> 00:13:34,992 Nema smisla čekati. gospodine Tolliver Ne vidiš nikoga. 239 00:13:35,192 --> 00:13:37,227 Ali Effie. Ja sam sa svojima Momci ovdje prije 4 sata. 240 00:13:37,427 --> 00:13:38,027 Oprostite. 241 00:13:38,227 --> 00:13:40,021 - Hajde, cure, idemo odavde. - Molim vas, moram vidjeti gospodina Tollivera. 242 00:13:40,221 --> 00:13:42,005 Dušo, nema nijednog prilika. Ne danas. 243 00:13:42,205 --> 00:13:44,877 - Ovo je vrlo važno. - Oprostite. Čuli ste što je rekao. 244 00:13:45,920 --> 00:13:48,300 - Da gospodine. - Ponesi svoju bilježnicu. Uđite, molim vas. 245 00:13:48,500 --> 00:13:49,462 Da gospodine. 246 00:13:49,742 --> 00:13:53,282 Vidi, želi me vidjeti. on Čak mi je dao i svoju posjetnicu. 247 00:13:54,395 --> 00:13:56,634 - Ovdje. - On to nikad ne radi. 248 00:13:56,834 --> 00:14:01,121 Pa, pokušat ću. Ali iskreno, Sumnjam da ćeš danas moći ući. 249 00:14:03,966 --> 00:14:08,550 Effie. Scena 14. Želim te Alicein govor se mijenja. 250 00:14:08,750 --> 00:14:11,298 Ona će ojačati. Stavite više emocija u njemu. 251 00:14:11,498 --> 00:14:13,067 Djevojka čeka Vani, g. Tolliver. 252 00:14:13,267 --> 00:14:17,136 I prizor 29. Ovaj rukopis prikazuje Gospu Hilda govori kao uličarka. 253 00:14:17,336 --> 00:14:18,332 Trebala je biti engleska dama. 254 00:14:18,532 --> 00:14:19,749 Želim da bude ovako napisano. 255 00:14:19,949 --> 00:14:21,651 Da? Rekla je ti dao joj svoju posjetnicu. 256 00:14:21,851 --> 00:14:24,649 - Tko je rekao da sam joj što dao? - Djevojka vani, vaša posjetnica. 257 00:14:24,849 --> 00:14:26,337 Moja kartica? To nije ima smisla. Effie. 258 00:14:26,537 --> 00:14:28,342 - Da gospodine. - I scena 31. 259 00:14:28,542 --> 00:14:30,751 Otvoren govor. Promjena ovo za čitanje. 260 00:14:30,951 --> 00:14:32,875 - Kako ste, gospodine Tolliver? - kako si 261 00:14:36,054 --> 00:14:38,422 - Tko je to? - Djevojka koja je čekala vani. 262 00:14:38,622 --> 00:14:40,293 Mlada žena. On mora postoji neka greška. 263 00:14:40,493 --> 00:14:41,486 Nemamo nikakve obveze. 264 00:14:41,686 --> 00:14:43,575 Osim toga, ne zapošljavam nema talenta danas. 265 00:14:43,775 --> 00:14:46,125 Nisam došao ovamo zbog predanost, g. Tolliver. 266 00:14:48,680 --> 00:14:49,769 što hoćeš 267 00:14:49,969 --> 00:14:52,244 Jučer si nam slupao auto Noć je pred Ledenom palačom. 268 00:14:52,444 --> 00:14:56,208 Šteta je bila 10 dolara. htio bih ovaj novac, molim. 269 00:14:56,408 --> 00:14:59,019 Možda ste poslali račun za mene. 270 00:14:59,219 --> 00:15:01,867 Međutim, napišite ček za ovu mladu ženu. 271 00:15:03,115 --> 00:15:05,354 - Kako se zovete, molim? -Mary McKay. 272 00:15:07,178 --> 00:15:09,004 A ja ne želim posao u kinu. 273 00:15:12,729 --> 00:15:15,953 Sigurno vas često gnjavi djevojke koje žele posao u filmovima. 274 00:15:16,153 --> 00:15:17,337 Prilično često. 275 00:15:18,832 --> 00:15:22,641 Sigurno je olakšanje pronaći nekoga potpuno nezainteresirano. 276 00:15:22,841 --> 00:15:24,509 To je doista. 277 00:15:25,944 --> 00:15:29,199 - Što si rekao? - Da sam nezainteresirana. 278 00:15:29,399 --> 00:15:31,657 Oh, ha? 279 00:15:31,857 --> 00:15:34,257 Osjećate li se superiorno u odnosu na ovu vrstu posla? 280 00:15:34,457 --> 00:15:36,056 Možda i jesam. 281 00:15:36,256 --> 00:15:39,867 Zamišljam da svaka mlada osoba koja ponuđeno je a 282 00:15:40,067 --> 00:15:42,352 prilika u kinematografskim filmovima Vrlo bih rado prihvatio. 283 00:15:42,552 --> 00:15:44,786 Ali svemu se radujem primiti moj ček. 284 00:15:46,125 --> 00:15:48,011 Želiš li mi to reći ako ponudio sam ti slavu, 285 00:15:48,211 --> 00:15:50,100 bogatstvo, glamur, Biste li odbili? 286 00:15:50,300 --> 00:15:51,696 o da 287 00:15:52,688 --> 00:15:54,041 Hmm hmm. 288 00:15:54,241 --> 00:15:58,992 Ne bi te zanimalo u testu ekrana? 289 00:16:00,537 --> 00:16:01,842 Ne, ne bih to učinio, gospodine Tolliver. 290 00:16:03,084 --> 00:16:04,518 Daj da vidim tvoj profil. 291 00:16:08,548 --> 00:16:09,783 Okrenite se. 292 00:16:13,907 --> 00:16:15,529 Hodajte malo. hodati. 293 00:16:19,480 --> 00:16:20,820 Da, itekako. 294 00:16:22,768 --> 00:16:24,423 Ako sam ja sudac. 295 00:16:29,639 --> 00:16:32,235 Mlada damo, mislim da imate što Neophodno je biti glumica. 296 00:16:33,718 --> 00:16:35,086 Jeste li imali iskustva kao glumica? 297 00:16:35,286 --> 00:16:36,542 Da, imao sam posao noćno klizanje. 298 00:16:36,742 --> 00:16:37,873 Ali dobili smo otkaz sinoć jer... 299 00:16:39,869 --> 00:16:41,933 Jer ja stvarno ne Znam puno klizati. 300 00:16:42,133 --> 00:16:43,341 Ali znam pjevati. 301 00:16:43,541 --> 00:16:45,749 A ako misliš da imam šanse u kinu, da bih mogao... 302 00:16:45,949 --> 00:16:49,534 Pa možda se slažem s testom ekrana. 303 00:16:53,218 --> 00:16:55,895 Vidim. Ček Jeste li spremni? 304 00:16:59,338 --> 00:17:01,770 To je bilo vrlo pametno, gospođice McKay. 305 00:17:01,970 --> 00:17:03,551 I skoro je uspjelo. 306 00:17:04,950 --> 00:17:08,366 Ali slažem se. Vi apsolutno Ne želite posao u kinu? 307 00:17:08,566 --> 00:17:10,139 Da, gospodine Tolliver. ja Samo sam se šalio. 308 00:17:10,339 --> 00:17:11,707 Ne zanima te u ovoj vrsti posla? 309 00:17:11,907 --> 00:17:13,037 jesam Doista, jesam. 310 00:17:13,237 --> 00:17:14,550 Ne vjerujem da bi trebao biti prisiljen to učiniti. 311 00:17:14,750 --> 00:17:16,317 - Oh, gospodine Tolliver. - Zbogom. 312 00:17:17,451 --> 00:17:19,731 - Vrlo zanimljiva djevojka. - Da, gospodine Tolliver. 313 00:17:19,931 --> 00:17:23,027 - I sjajna osobnost. - Ah, da, doista, gospodine Tolliver. 314 00:17:23,227 --> 00:17:26,001 - Određena žudnja, što me veseli. - Da, gospodine Tolliver. 315 00:17:26,201 --> 00:17:28,592 -Kako se ono ono zvala? -Mary McKay. 316 00:17:28,792 --> 00:17:31,956 Možete dobiti ugovor zadano, Effie, za Mary McKay. 317 00:17:32,156 --> 00:17:34,787 Uobičajena početna plaća i uobičajene opcije. 318 00:17:34,987 --> 00:17:36,667 Da, gospodine Tolliver. 319 00:17:37,746 --> 00:17:41,530 - Ali nemamo njezinu adresu. - Vratit će se. 320 00:17:44,641 --> 00:17:46,337 Uđite, gospođice McKay. 321 00:17:53,084 --> 00:17:54,144 Sjedni, draga moja. 322 00:17:54,344 --> 00:17:56,971 Pripremit ćemo vaš ugovor za samo minutu. 323 00:17:58,207 --> 00:17:59,701 Hej, znaš, postaje kasno. 324 00:17:59,901 --> 00:18:01,894 Uostalom, koliko to traje kupiti haljinu? 325 00:18:03,283 --> 00:18:04,449 Oh, pa, znate kakve su dame. 326 00:18:04,649 --> 00:18:07,288 Uđu u jednu od tih trgovina i dobiju kamion za vuču da ih ukloni. 327 00:18:07,488 --> 00:18:09,311 Što ona koristi za novac? 328 00:18:09,511 --> 00:18:11,077 Koliko ja znam, nema kod nje nije bilo nikoga. 329 00:18:12,299 --> 00:18:14,154 Sada je udana. Vjerojatno naplaćuje. 330 00:18:18,504 --> 00:18:20,138 Larry, Eddie, pogledajte! 331 00:18:21,094 --> 00:18:21,990 - Pročitaj. - Što je to? 332 00:18:22,190 --> 00:18:23,190 čitati. 333 00:18:24,731 --> 00:18:26,412 Što? Ugovor s Monarch Studiom. 334 00:18:28,264 --> 00:18:30,494 - 75 dolara tjedno za početak. - da 335 00:18:30,694 --> 00:18:32,329 Opcije od sedam godina rastu. 336 00:18:32,529 --> 00:18:35,325 To je laž. Nema toliko toga novac u svijetu. 337 00:18:35,525 --> 00:18:37,186 Pa, što misliš o tome? 338 00:18:38,237 --> 00:18:39,904 Moja žena je filmska glumica. 339 00:18:41,448 --> 00:18:43,945 - Larry, zar nisi sretan? - Oh, da, mislim da jesam. 340 00:18:44,145 --> 00:18:45,337 Mislim, sve je tako iznenada. 341 00:18:45,537 --> 00:18:47,744 Moram si dati priliku da me vodi ovamo. 342 00:18:47,944 --> 00:18:48,934 Pa, učinio sam to samo zato što sam tako želio. 343 00:18:49,134 --> 00:18:50,588 To je točno ono što Mislim. 344 00:18:50,788 --> 00:18:52,084 Zašto zašto? 345 00:18:53,408 --> 00:18:54,960 Pretpostavimo da nisam tebi teret. 346 00:18:55,881 --> 00:18:57,417 Gledajte, sada možete pratiti naprijed sa svojim Revelries. 347 00:18:57,617 --> 00:18:59,602 Pa što vas tjera na razmišljanje Što je teret? 348 00:18:59,802 --> 00:19:01,844 Larry, koliko novca ostaje nam 349 00:19:02,044 --> 00:19:03,865 Pa, ne puno. 350 00:19:04,065 --> 00:19:06,106 Oh, vidiš? sada mogu pomoći 351 00:19:06,306 --> 00:19:09,178 Možemo živjeti s 40 takvih 75. Onda možemo 352 00:19:09,378 --> 00:19:10,458 spremiti nešto, a onda i ti možeš imati sve... 353 00:19:10,658 --> 00:19:12,251 a onda možete imati što god ti treba. 354 00:19:13,909 --> 00:19:17,732 Dušo, nije to samo za mene, To je naš novac. 355 00:19:18,761 --> 00:19:20,032 Oženjeni ljudi moraju dijeliti. 356 00:19:20,752 --> 00:19:23,303 Tko je oženjen? Vas dvoje Ne možeš se igrati sa mnom. 357 00:19:23,503 --> 00:19:25,665 Ovdje piše, nije samo ona nije oženjen, 358 00:19:25,865 --> 00:19:28,224 ali ona to ne može osim ako studio to ne odobri. 359 00:19:29,348 --> 00:19:31,605 sta je ovo čekaj malo Pročitat ću ovo. 360 00:19:31,805 --> 00:19:33,310 Što? Upravo ovdje. 361 00:19:37,951 --> 00:19:39,618 "uz vaš pristanak." 362 00:19:41,584 --> 00:19:43,759 Nisam ga ni čitao. 363 00:19:45,434 --> 00:19:47,338 Sve što sam vidio bilo je 75 dolara tjedno. 364 00:19:48,992 --> 00:19:51,655 Gledaj, dušo, samo to zanemari. 365 00:19:51,855 --> 00:19:53,370 Sutra ću ih vidjeti i sve ćemo otkazati. 366 00:19:53,570 --> 00:19:55,092 Ne, čekaj malo. čekaj malo 367 00:19:59,229 --> 00:20:01,426 Oni su vrlo pametni momci, ovi momci iz filma, a zatim 368 00:20:01,626 --> 00:20:03,985 odjednom djevojčica pojavi se i pametniji je. 369 00:20:04,185 --> 00:20:06,094 Ne, ne, ti samo ništa im ne govori. 370 00:20:06,294 --> 00:20:09,422 Mislim da je to sjajna ideja. ti također postaje velika faca. 371 00:20:09,622 --> 00:20:11,152 - Misliš li tako, Larry? - Pa da. 372 00:20:11,352 --> 00:20:13,094 Bio bih užasan idiot da pokušajte ostati na svom putu. 373 00:20:13,359 --> 00:20:16,012 Slušaj, dušo, nemoj samo misliti da je to sve Pa, i ja mislim da je to divno. 374 00:20:16,212 --> 00:20:19,497 - Oh, tako sam sretna. Larry. - da 375 00:20:20,424 --> 00:20:22,856 To je dobra ideja za tebe Udaj se za mene, zar ne? 376 00:20:23,081 --> 00:20:26,990 - Bila je to divna ideja. - To ti je donijelo sreću. 377 00:20:28,537 --> 00:20:32,676 - To mi je donijelo tebe. - I to mu je donijelo posao. 378 00:20:33,919 --> 00:20:39,008 - Larry, tvoje lice odjednom... - Ne, to je samo neka vrsta iznenadnog lica. 379 00:20:39,208 --> 00:20:40,688 U njemu nema ničega. 380 00:20:44,723 --> 00:20:47,149 - Jeste li sretni? - Što bih drugo mogao biti? 381 00:20:47,349 --> 00:20:53,412 U jednom danu potpisao sam dva ugovora sa studijom i mužem. 382 00:20:54,418 --> 00:20:58,217 Oh, dušo, znaš koji posao Volim ga najviše, zar ne? 383 00:21:05,763 --> 00:21:07,651 Hej moja ženo napustio me. 384 00:21:09,052 --> 00:21:10,509 Ustanem i ona je krenuo na put. 385 00:21:10,709 --> 00:21:12,384 Uhvatio si je baš na vrijeme. 386 00:21:13,389 --> 00:21:15,789 - Hej, ženo. - Hej, ti veliki momče. 387 00:21:16,964 --> 00:21:18,804 Pa, što kažete na suradnju? za doručkom? 388 00:21:19,004 --> 00:21:20,831 Ja ću žonglirati jajima, Eddie, i spali tost. 389 00:21:21,031 --> 00:21:22,081 Slabiš kavu, zar ne? 390 00:21:22,281 --> 00:21:24,031 Već sam skuhao kavu i Nije slabo. 391 00:21:24,231 --> 00:21:26,875 Ako želite doručak, dođite evo i uzmi. I ti, Eddie. 392 00:21:27,805 --> 00:21:30,980 - Oh, čovječe, doručak. - Vidi crve, ranoranio. 393 00:21:32,152 --> 00:21:33,853 Hej, zašto ideš u ovo doba jutra? 394 00:21:34,053 --> 00:21:35,900 Oprosti mi što sam te upoznao, ali ja sam o 395 00:21:36,100 --> 00:21:37,545 postati siromašan radnik. 396 00:21:37,745 --> 00:21:38,573 o da 397 00:21:38,773 --> 00:21:40,363 Za 30 minuta moram pritisnite ove rubine 398 00:21:40,563 --> 00:21:42,343 usne protiv slavnih Mačka Melvina Rodneyja. 399 00:21:42,543 --> 00:21:46,188 nemoj varati Nije li stadion divan Daj mi Rodneya samo na probu? 400 00:21:46,388 --> 00:21:48,083 Prodajem više nego što zaslužuje. 401 00:21:48,283 --> 00:21:49,611 Jako dobro za njega. 402 00:21:49,811 --> 00:21:51,939 Hvala vam draga moja publiko. 403 00:21:53,142 --> 00:21:54,647 Ako je ovaj test dobar i dobivam ulogu, 404 00:21:54,847 --> 00:21:56,766 Stvarno ću biti počevši odlaziti na mjesta. 405 00:21:56,866 --> 00:22:00,266 - Mogu li ići jako daleko? - Ti ćeš biti ispred, draga. 406 00:22:01,974 --> 00:22:03,053 To je ženin način razgovarati s njezinim mužem. 407 00:22:06,914 --> 00:22:08,398 Recimo, ako ste vas dvoje izviđači žele činiti njihovo dobro 408 00:22:08,598 --> 00:22:10,339 današnja akcija, možete ponovi scenu sa mnom. 409 00:22:10,439 --> 00:22:11,492 - Imaš li što protiv? - Ne. 410 00:22:11,692 --> 00:22:14,179 Gledaj, dušo, ostani s Frankom, To je Rodneyev dio. 411 00:22:14,379 --> 00:22:17,487 A Eddie, ti si Lady Hilda. ona je, znaš, vrlo visoka klasa. 412 00:22:17,687 --> 00:22:19,146 Ah, točno moj tip. 413 00:22:20,265 --> 00:22:21,976 Gledaj, dušo, počni ovdje na vrhu stranice 414 00:22:22,176 --> 00:22:24,096 gdje ulazi lady Hilda i uzima Frank ljubi Alice. 415 00:22:24,296 --> 00:22:25,959 Alice sam ja. Ti počni. 416 00:22:26,159 --> 00:22:27,470 U redu je, Frank. 417 00:22:28,481 --> 00:22:32,177 Dušo, dušo, dušo, ja volim te Dobro, poljubi je. 418 00:22:32,377 --> 00:22:34,253 Preskočimo poljubac. Hajde, Lady Hilda, ovdje ti nastupaš. 419 00:22:34,453 --> 00:22:35,647 - Oh ja? - Da, baš tamo. 420 00:22:37,027 --> 00:22:39,055 Oh, dušo, žao mi je. Nisam se htio uplitati. 421 00:22:39,255 --> 00:22:40,595 Molim te oprosti mi. "samo jela". 422 00:22:42,009 --> 00:22:46,116 Što? Reci rješenje. Idiot. Ona rješava. 423 00:22:46,316 --> 00:22:48,171 Hajde, odustani s rješenjem. 424 00:22:50,368 --> 00:22:51,768 Vrlo dobro. 425 00:22:52,986 --> 00:22:54,541 Molim vas, ne idite, Lady Hilda. 426 00:22:54,741 --> 00:22:57,962 Došlo je vrijeme za razgovor istinu jedni s drugima. 427 00:22:59,621 --> 00:23:02,789 Reci joj, Frank. Reci joj što da si mi upravo rekao. 428 00:23:04,040 --> 00:23:05,550 Što? 429 00:23:05,750 --> 00:23:07,409 Reci joj što ti je upravo si mi rekao. 430 00:23:09,360 --> 00:23:12,539 "Reci joj što si upravo rekao meni." ja je volim Hilda. ja je volim 431 00:23:15,253 --> 00:23:17,848 Ne, ne. ne mogu podnijeti to. 432 00:23:18,048 --> 00:23:20,612 Oh, vas dvoje bolje vrati se na led. 433 00:23:20,812 --> 00:23:22,705 - Od velike ste pomoći. - Opet otkaz. 434 00:23:22,905 --> 00:23:24,622 Samo sam se držao zubi u Lady Hildi. 435 00:23:24,822 --> 00:23:27,301 Oh, sada je prekasno. ja Moram uzeti taksi. 436 00:23:27,501 --> 00:23:30,371 Drži konja. ja ću odvesti je u tvornicu. 437 00:23:30,571 --> 00:23:32,803 - Imaš li ključeve od auta, Eddie? - Da, stigao sam upravo ovdje. 438 00:23:34,397 --> 00:23:36,054 Samo trenutak, glupane. To je moj kaput. 439 00:23:36,388 --> 00:23:38,486 Oh? Da! Gdje je moj? 440 00:23:38,686 --> 00:23:41,599 Mora li kupac koristiti leptira? Može ići s običnom kravatom. 441 00:23:41,799 --> 00:23:43,860 Ne, baš kao što je on. Ovo je jedino Zato sam ga angažirao. 442 00:23:44,060 --> 00:23:45,487 Jer ono lijepo. Požuri draga. 443 00:23:45,687 --> 00:23:47,684 U REDU. Reci, idem u kupovinu dok si odsutan. 444 00:23:47,884 --> 00:23:49,692 Što biste željeli za večeru? Lady Hilda? 445 00:23:49,892 --> 00:23:54,015 Pa želim malo terana, pticu ispod stakla, hladna boca. 446 00:23:54,215 --> 00:23:56,460 shvatila sam. mesne konzerve, kupus i pivo. 447 00:24:17,320 --> 00:24:18,706 Čekajte, gospođice McKay. 448 00:24:37,577 --> 00:24:39,211 Ne znam. Ne znam. 449 00:24:39,411 --> 00:24:43,080 - Ne, ne, ne. - Ne, ne, ne. 450 00:24:44,648 --> 00:24:47,251 Daj mi nešto jednostavno, ljudski i pošteni. 451 00:24:47,451 --> 00:24:49,419 Ali mora biti glamurozno. Drugačiji. 452 00:24:49,619 --> 00:24:50,924 Iznenađujuće. 453 00:24:51,124 --> 00:24:53,770 Ako to nije previše visoko za tebe. 454 00:24:53,970 --> 00:24:55,407 Ne gospodine. 455 00:25:08,435 --> 00:25:10,111 Bok Eddie! 456 00:25:10,311 --> 00:25:12,416 Bok, Eddie! 457 00:25:17,755 --> 00:25:19,247 Zašto žene vole marketing me razumije. 458 00:25:19,447 --> 00:25:21,843 Skoro sam ga morao udariti nos onog tipa povrća. 459 00:25:22,043 --> 00:25:24,371 Možete li mi reći zašto cijena paradajza trebala narasti? 460 00:25:24,571 --> 00:25:26,259 Od tada ne mogu zamisliti da smo prestali s radom. 461 00:25:26,459 --> 00:25:28,030 Ah, to je vrlo smiješna šala. 462 00:25:28,230 --> 00:25:31,533 Za ovu sam odlučio pojesti mesnu štrucu noć i mačku se to također svidjelo. 463 00:25:31,733 --> 00:25:33,258 Za što ste se svi dotjerali? 464 00:25:33,458 --> 00:25:36,210 Larry, nadam se da ćeš prihvatiti ovo je pravi put. 465 00:25:36,410 --> 00:25:37,735 uzeti što? 466 00:25:38,986 --> 00:25:41,281 Bolje stavite svoje kupnje u pod. Cijene su takve kakve jesu. 467 00:25:49,474 --> 00:25:51,274 Ali zašto? 468 00:25:51,474 --> 00:25:54,045 Dječače, ja odlazim. Vraćam se na istok. 469 00:25:54,245 --> 00:25:56,757 Preko mog leša. 470 00:25:56,957 --> 00:25:58,557 Moram ići, Larry. 471 00:25:59,869 --> 00:26:01,750 - Kad moraš ići... - Oh, čekaj malo. 472 00:26:03,450 --> 00:26:04,450 šališ se 473 00:26:05,893 --> 00:26:07,083 Zašto bježiš od mene? 474 00:26:07,283 --> 00:26:11,349 Pa što bih trebao raditi ovdje? 475 00:26:11,549 --> 00:26:14,742 Radite na svojim folijama. Mary ima posao u kinu. 476 00:26:14,942 --> 00:26:17,636 Samo sjedim i vrtim se moji palčevi. 477 00:26:18,712 --> 00:26:20,206 Gle, imam mišiće u njima 478 00:26:20,406 --> 00:26:23,174 poput potonjih sandala mjesec. Samo se šalim. 479 00:26:23,374 --> 00:26:25,729 Eddie, zajedno smo prije mnogo godina. 480 00:26:27,285 --> 00:26:29,045 Mislio sam da će ovako ostati sve dok su mogli 481 00:26:29,245 --> 00:26:30,789 zamrznuti led i mogli bismo klizati na njemu. 482 00:26:30,989 --> 00:26:34,641 Pa, još uvijek se smrzavaju, prijatelju. Jednostavno nećemo klizati na ovome. 483 00:26:34,841 --> 00:26:38,650 Pa, planiramo budućnost, Eddie. Gradimo velike stvari. 484 00:26:38,850 --> 00:26:42,589 To je ono što ti radiš. ti Ne trebaš me za to. 485 00:26:51,085 --> 00:26:53,951 Osam godina. Bio je to Hall i Burgess. 486 00:26:54,151 --> 00:26:57,641 To je veliki dio momačkog života. 487 00:26:59,101 --> 00:27:01,503 Pa, jednostavno ne možete poništi sve govoreći: 488 00:27:01,703 --> 00:27:03,948 Pa, bilo je dobro do sada, ali sada nije tako dobro. 489 00:27:04,148 --> 00:27:05,181 Imam druge planove. 490 00:27:05,381 --> 00:27:07,374 Ali nisam potreban u ovome postava, dečko. 491 00:27:07,574 --> 00:27:10,631 Ja sam samo peti kotač. Pa, što da radim? 492 00:27:11,793 --> 00:27:14,257 - Ti si moj partner. - Ne više. 493 00:27:14,457 --> 00:27:17,306 Sada sam samo tip s kojim raspravljate o cijeni rajčica. 494 00:27:19,158 --> 00:27:20,909 Dvorana bez Burgessa. 495 00:27:22,406 --> 00:27:25,070 Pa, to je samo Ne volim to u ustima. 496 00:27:26,221 --> 00:27:27,796 Nemoj to tako shvatiti, Larry. 497 00:27:34,550 --> 00:27:36,462 Bit ćeš dobro i bez mene. 498 00:27:36,662 --> 00:27:38,066 Da, da, naravno. 499 00:27:39,098 --> 00:27:41,955 Tip ne umire kad gubi desnu ruku. 500 00:27:42,155 --> 00:27:44,497 On samo uči živjeti bez toga, to je sve. 501 00:27:46,048 --> 00:27:48,647 Pa, vidimo se kasnije. 502 00:27:50,488 --> 00:27:51,824 Sretno, Eddie. 503 00:27:52,951 --> 00:27:56,058 - Reci zbogom Mary u moje ime. - Da! Da! 504 00:28:34,107 --> 00:28:35,310 Jesi li to ti, Mary? 505 00:28:37,256 --> 00:28:38,983 Nisam siguran. 506 00:28:39,183 --> 00:28:41,671 Odlučite se. Nadalje, kasniš. 507 00:28:41,871 --> 00:28:43,569 Da, znam. Morali smo raditi prekovremeno. 508 00:28:44,947 --> 00:28:46,019 Nisam mogao doći do telefona. 509 00:28:46,219 --> 00:28:48,261 Kuhao sam večeru tri puta. 510 00:28:48,461 --> 00:28:49,816 Uđite i uzmite. 511 00:28:51,148 --> 00:28:52,237 -Larry? - Da? 512 00:28:54,193 --> 00:28:55,996 Dođi ovamo, da, samo na minutu? 513 00:28:56,196 --> 00:28:58,756 Mesna štruca je kremirana a krumpir je... 514 00:29:04,435 --> 00:29:06,812 - Koja je ideja? - Dobila sam ulogu Alice. 515 00:29:07,012 --> 00:29:10,109 Razgovaraju o izgradnji a može čak biti i vođa. 516 00:29:13,208 --> 00:29:17,080 Rekli su da mi treba glamura, pa su mi ga dali. 517 00:29:20,216 --> 00:29:22,737 Jedan od razloga zašto sam se udala bio je jer sam mislio da imaš glamura. 518 00:29:22,937 --> 00:29:26,613 Pa ne za filmove. Tako su rekli. 519 00:29:27,929 --> 00:29:29,616 I meni su promijenili ime. 520 00:29:32,118 --> 00:29:34,479 Jesam li i tebi promijenio ime? Što je ovo, igra? 521 00:29:34,679 --> 00:29:37,936 Pa, mala, rekli su u filmovima da je Mary McKay bila na neki način... 522 00:29:38,136 --> 00:29:42,722 pa, u svakom slučaju, jesu zove me Sandra Lee. 523 00:29:45,102 --> 00:29:46,866 Mislim da je to više viša klasa. 524 00:29:51,352 --> 00:29:53,920 Larry, ne sviđa ti se ja takav? 525 00:29:59,625 --> 00:30:03,421 Gledaj, gladan sam. Ne reagiram dobro na želudac je prazan. Sada, idemo. 526 00:30:03,621 --> 00:30:04,897 O ovome ćemo još razgovarati nakon večere. 527 00:30:12,861 --> 00:30:15,956 - Želiš li da ti pomognem, draga? - Sve je gotovo. Ti samo sjedni. 528 00:30:28,541 --> 00:30:29,749 sta je ovo Noć Eddiejev slobodan dan? 529 00:30:29,949 --> 00:30:31,675 Eddiejeva slobodna noć? Vaš slobodan tjedan. 530 00:30:31,875 --> 00:30:33,339 Zapravo, vani je zauvijek. 531 00:30:35,889 --> 00:30:37,065 Rekao je reći zbogom tebi. 532 00:30:38,266 --> 00:30:42,172 - Zašto je otišao? - Palčevi su mu postali mišićavi. 533 00:30:43,270 --> 00:30:44,911 - Njegovo što? - Pa, zaboravimo na to. 534 00:30:45,111 --> 00:30:46,562 Nestao je. 535 00:30:47,785 --> 00:30:49,404 Okupi nas opet jednog dana, možda. 536 00:30:49,604 --> 00:30:52,102 Ali odjednom idem ovako, samo sam Ne mogu razumjeti. 537 00:30:52,302 --> 00:30:53,340 Oh, zaboravi to, hoćeš li? 538 00:31:00,388 --> 00:31:04,074 u cemu je problem Ne jedeš. Ne krivim te. Hrana je pokvarena. 539 00:31:04,274 --> 00:31:06,917 Evo, pojedi svoj špinat. Ovo će vas izgraditi. 540 00:31:08,584 --> 00:31:10,121 Čak i više od stadion radi. 541 00:31:12,661 --> 00:31:14,477 Hvala. Ja stvarno ne Jako sam gladan. 542 00:31:16,755 --> 00:31:19,171 - Mislim da ću samo popiti kavu. - Ne. Pa, ja ću ti ga donijeti. 543 00:31:22,228 --> 00:31:24,116 Ja kuham svoj mozak i ona zadovoljava se kavom. 544 00:31:28,564 --> 00:31:31,796 Možda temperament velikog umjetnik bi trebao biti oprezan, pretpostavljam. 545 00:31:33,137 --> 00:31:34,688 Stiže kava. 546 00:31:56,814 --> 00:31:58,868 Nazad. Vrati se. 547 00:31:59,214 --> 00:32:00,275 Oprostite, molim vas. 548 00:32:00,475 --> 00:32:02,131 Henry Trocadro. 549 00:32:04,561 --> 00:32:05,970 Vrati se! 550 00:32:06,170 --> 00:32:09,981 Samo naprijed! Vrati se! Vrati se! 551 00:32:18,170 --> 00:32:24,691 Zvijezda koja sja u ovome noć u ekstazi... 552 00:32:28,247 --> 00:32:29,759 Mislio sam da ćeš biti spava, draga. 553 00:32:30,807 --> 00:32:32,622 Ali drago mi je što si ti čekao me. 554 00:32:32,822 --> 00:32:35,054 Mislio sam da ćeš se vratiti kući rano. 555 00:32:35,254 --> 00:32:36,471 Oh, ne bih mogao. 556 00:32:36,671 --> 00:32:38,216 Ah, slavili smo. 557 00:32:39,404 --> 00:32:41,157 Oh, bilo mi je tako zabavno. 558 00:32:41,357 --> 00:32:44,431 O ne, Larry, ne ljuti se na mene. 559 00:32:44,631 --> 00:32:48,519 Stvarno. Ne treba se ljutiti sa mnom jer imam sjajne vijesti za... 560 00:32:54,148 --> 00:32:56,285 Zar nisi malo drugačiji? 561 00:32:58,007 --> 00:32:59,959 Ako želite reći da jesam čvrsto, griješiš. 562 00:33:00,159 --> 00:33:02,271 Zato što sam kriv. 563 00:33:03,552 --> 00:33:05,568 Znate li što a piće mi čini. 564 00:33:05,768 --> 00:33:07,545 Pa, imao sam više od jednog. 565 00:33:09,968 --> 00:33:12,400 Dođi ovamo večeras. Želim razgovarati s tobom. 566 00:33:16,552 --> 00:33:19,667 Larry, rastrgat će se moj ugovor 567 00:33:19,867 --> 00:33:22,443 i daj mi novi s mnogo više 568 00:33:22,643 --> 00:33:24,432 novac idemo morati morati 569 00:33:24,745 --> 00:33:27,256 dogovoriti prijevoz kamiona do banke za nas. 570 00:33:27,456 --> 00:33:29,970 I smjestit će me u drugu film odmah. 571 00:33:30,170 --> 00:33:34,397 I stavit će moje ime pano iznad naslova. 572 00:33:34,597 --> 00:33:37,064 Znate li što ovo znači? Iznad? 573 00:33:37,264 --> 00:33:39,433 Da, mislim da znam što što to znači. 574 00:33:39,633 --> 00:33:42,212 Znači da hoću biti zvijezda. 575 00:33:42,412 --> 00:33:46,063 Zvijezda, draga, Vidiš li ovo? 576 00:33:48,142 --> 00:33:50,069 Pa posudili su mi To je za pregled. 577 00:33:51,403 --> 00:33:54,171 Ali nakon toga ću ih sve posjedovati moja lijepa odjeća. 578 00:33:54,371 --> 00:33:58,611 Oh, draga, nije li to uznemirujuće? 579 00:33:59,971 --> 00:34:02,032 Da, mislim da jesam. 580 00:34:04,245 --> 00:34:06,092 Imat ćemo sve. 581 00:34:06,292 --> 00:34:08,287 Sve sam isplanirao. 582 00:34:09,502 --> 00:34:13,686 Sagradit ću ti najveću klizalište u svijetu. 583 00:34:16,033 --> 00:34:18,184 Kupit ću ti najljepše fantazije, 584 00:34:18,384 --> 00:34:19,936 i najveći orkestar, 585 00:34:20,136 --> 00:34:24,601 i sve... što je tvoje srce želi. 586 00:34:26,059 --> 00:34:27,227 Kako vam to zvuči? 587 00:34:28,550 --> 00:34:29,814 Dovoljno dobro. 588 00:34:31,283 --> 00:34:33,066 Naravno, nedostajat će mi više ne moraju kuhati. 589 00:34:34,207 --> 00:34:35,207 Ovo je besmislica. 590 00:34:35,407 --> 00:34:37,551 Pretpostavimo da ćete zaposliti Tvoja vlastita sluškinja sada. 591 00:34:37,751 --> 00:34:39,407 Neću ti moći pomoći da se obučeš. 592 00:34:39,607 --> 00:34:42,487 A sada to neće biti ni potrebno pusti me da napravim Folije. 593 00:34:42,687 --> 00:34:44,152 Zarađivat ćete novac dovoljno za oboje. 594 00:34:44,352 --> 00:34:48,703 o ne! Ne. Moramo imajte svoje Folije. 595 00:34:51,550 --> 00:34:54,190 Oboje smo bogati, 596 00:34:54,390 --> 00:34:55,630 uspješan, 597 00:34:56,943 --> 00:34:59,814 tamo gore. 598 00:35:03,367 --> 00:35:07,222 Hej, sjeti se one noći u kojoj smo dobili otkaz? 599 00:35:09,323 --> 00:35:12,052 Zvjezdana ogrlica koja Jesi li mi obećao? 600 00:35:13,764 --> 00:35:15,948 Nikada nisam imao vremena dati To ovisi o vama, zar ne? 601 00:35:21,412 --> 00:35:22,810 ja nisam... 602 00:35:53,122 --> 00:35:56,114 Oh, Larry. 603 00:35:57,630 --> 00:35:59,557 Ledenu vodu, molim. 604 00:36:02,586 --> 00:36:05,351 Oh, jednostavno nisam žena koja pije. 605 00:36:15,111 --> 00:36:16,278 Larry? 606 00:36:32,398 --> 00:36:34,990 “Muškarci koji žive od žena jesu nazivali neugodnim imenima. 607 00:36:36,235 --> 00:36:37,316 Ne bih uvijek bila ovakva. 608 00:36:38,613 --> 00:36:42,469 Moja veselja se kažu i uspješno, 609 00:36:44,047 --> 00:36:46,298 i u tome smo jednaki sve stvari. 610 00:36:47,361 --> 00:36:52,321 I možemo opet biti zajedno dok ne stignem. 611 00:36:52,521 --> 00:36:54,169 Samo lokalci. 612 00:36:57,030 --> 00:37:00,494 Na broju sam, Mort. Pričat ću priče na ledu. 613 00:37:00,694 --> 00:37:03,095 Priče napisane posebno za pjevači, plesači i klizači. 614 00:37:03,295 --> 00:37:06,168 Sada, ako ste ikada vidjeli ovako nešto, Idem skinuti klizaljke 615 00:37:06,368 --> 00:37:09,456 a ja ću ići na tečaj pranja suđa ili puhač za boce ili tako nešto. 616 00:37:09,656 --> 00:37:13,462 - Dobro, reci mi da sam luda. - Ti si luda. 617 00:37:13,662 --> 00:37:16,142 Kao da je Ziegfeld poludio. 618 00:37:16,342 --> 00:37:17,727 Što, misliš da ti se sviđa? 619 00:37:17,927 --> 00:37:19,386 Tko ne bi? 620 00:37:19,586 --> 00:37:21,457 Kada želite početi probati? 621 00:37:22,351 --> 00:37:24,807 Znam točno ljude koje želim, Mogu ih odmah osvojiti. 622 00:37:25,007 --> 00:37:27,240 Ako me nazoveš, možemo početi u ponedjeljak. 623 00:37:27,440 --> 00:37:28,610 U REDU. 624 00:37:28,810 --> 00:37:32,956 Sada kostimi, scenografija, glazba. Moram položiti depozite. 625 00:37:33,925 --> 00:37:36,749 - Imaš li novca? - Novac? 626 00:37:37,778 --> 00:37:39,460 o cemu pricas 627 00:37:39,660 --> 00:37:41,940 Trebat će dosta vremena da se napraviti predstavu. 628 00:37:42,140 --> 00:37:43,828 Pa kad bih imao novac, jedini razlog 629 00:37:44,028 --> 00:37:45,798 Bio bih ovdje da odem neke prolaze. 630 00:37:45,998 --> 00:37:47,619 Misliš li to jesi li švorc 631 00:37:47,819 --> 00:37:50,371 Vidiš taj stol, te stolice? 632 00:37:50,571 --> 00:37:53,324 Nadam se da neće doći po njih prije ponedjeljka jer 633 00:37:53,524 --> 00:37:57,123 U subotu očekujem klijenta koji ne voli sjediti na podu. 634 00:38:00,359 --> 00:38:02,061 U redu, Mort. 635 00:38:04,059 --> 00:38:06,054 Taj Samsonov ured Jeste li još uvijek u ovoj zgradi? 636 00:38:07,233 --> 00:38:08,808 Negdje je vatra mjesto, Larry? 637 00:38:09,008 --> 00:38:10,713 Pa upravo ste rekli koji nema novca. 638 00:38:10,913 --> 00:38:14,881 Ali još uvijek imam brojeve telefona. Prijatelju moj, sjedni i smiri se. 639 00:38:16,012 --> 00:38:17,877 Sve dok ima naivčina, ima nade. 640 00:38:23,590 --> 00:38:26,590 Sada slušaj, dušo, ta rezervacija dao si nam u Paul Riveru, 641 00:38:26,790 --> 00:38:28,763 oni nemaju grablje, oni uzmi kockicu leda. 642 00:38:28,963 --> 00:38:31,518 - Smiri se. - Kako rade palci, prijatelju? 643 00:38:34,820 --> 00:38:36,448 Larry! 644 00:38:39,203 --> 00:38:40,684 Oh, zašto ne bi Reći momku? 645 00:38:40,884 --> 00:38:43,119 Oh, valjda to nisam zaslužio, prijaviti te onako kako sam ja učinio. 646 00:38:43,319 --> 00:38:46,343 Pa hajde prvo reci nešto Smijem li plakati kao izgladnjelo siroče. 647 00:38:46,543 --> 00:38:48,399 - Začepi. Kako ste? - Sjajno. 648 00:38:48,599 --> 00:38:50,495 Koja je razlika? kako si ti? Kako je Mary? 649 00:38:50,595 --> 00:38:53,579 - Je li ona s tobom? - Dobro sam. Mary je dobro. 650 00:38:53,779 --> 00:38:55,476 Ona je točno u sredini iz filma, znam. 651 00:38:58,177 --> 00:38:59,690 Pa, koji su tvoji planovi? Što mislite da mi... 652 00:38:59,890 --> 00:39:02,303 Što misliš o mom izlasku i ostaviti svoje dečke na miru? 653 00:39:02,503 --> 00:39:07,232 Oh, žao mi je. draga želim te upoznati Kitty Sherman. Ovo je Larry Hall. 654 00:39:07,432 --> 00:39:08,343 - Bok. - Bok. 655 00:39:08,543 --> 00:39:10,288 Kitty i ja smo zajedno klizati. 656 00:39:10,488 --> 00:39:12,858 - Pričao sam ti o njemu, sjećaš se? - Možeš li molim te šutjeti? 657 00:39:12,958 --> 00:39:15,452 Pokušavam razgovarati. Oh. Pozdrav g. 658 00:39:15,652 --> 00:39:19,327 Slušajte, g. Pearson, imam prijedlog divno za tebe. 659 00:39:19,427 --> 00:39:20,553 To je predstava klizanja na ledu. 660 00:39:22,107 --> 00:39:24,404 To je nešto najsenzacionalnije koje sam već pronašao. 661 00:39:24,504 --> 00:39:25,595 Ne mogu ti reći. 662 00:39:25,795 --> 00:39:27,701 Nikad ništa slično već je pokušano. 663 00:39:27,901 --> 00:39:30,725 Pa možda oko 50 tisuća. 664 00:39:34,639 --> 00:39:36,544 Da. U redu, g. Pearson. 665 00:39:36,744 --> 00:39:38,829 - Dobro, što se dogodilo? - Idemo. Što je to bilo? 666 00:39:39,029 --> 00:39:41,118 Nagađao je o burza. 667 00:39:44,236 --> 00:39:46,428 Netko mu je dao napojnicu. Čuo si me. 668 00:39:46,628 --> 00:39:47,872 Tražio sam od njega 50 tisuća. 669 00:39:48,072 --> 00:39:50,273 Rekao je ako jesi Pa, on ulaže novac. 670 00:39:54,374 --> 00:39:56,582 - Eddie! - Dečko! Oh dječače! 671 00:39:57,886 --> 00:39:59,344 Mort, da si bio gospođo, poljubio bih te. 672 00:39:59,544 --> 00:40:01,777 Recimo, da sam dama, ne Izgubio bih frenetični tempo. 673 00:40:01,877 --> 00:40:03,082 Poslat ću telegram za Mary. 674 00:40:03,252 --> 00:40:04,478 Hej, smiluj se na moj račun. 675 00:40:04,678 --> 00:40:07,036 Postoji telegrafska stanica. Silazeći niz stepenice. 676 00:40:07,236 --> 00:40:09,514 U REDU. U redu, ljudi dva su u emisiji. 677 00:40:09,714 --> 00:40:12,157 Kontrolirajte brod. Rekli su braća i Oscar Johnson. 678 00:40:12,357 --> 00:40:13,849 Odmah se vraćam. 679 00:40:16,257 --> 00:40:18,291 Sretni dani. ovdje opet. 680 00:40:21,958 --> 00:40:24,066 Hej, što je s ovim telefon? Mrtav je. 681 00:40:25,998 --> 00:40:29,981 Znate onu telefonsku tvrtku, imaju srce poput sante leda. 682 00:40:30,181 --> 00:40:32,095 Koliko bi to moglo koštati faktura za tri mjeseca? 683 00:40:32,295 --> 00:40:34,654 Zatvorili bi vrata jer Nisam mogao platiti? 684 00:40:35,161 --> 00:40:39,449 Ne, ali unatoč tome, rezali su namjerno moja služba. 685 00:40:41,177 --> 00:40:43,514 - Pa s kim si razgovarao? - Sebe. 686 00:40:43,968 --> 00:40:45,249 Prilično uvjerljivo, zar ne? 687 00:40:45,449 --> 00:40:48,953 - Reci, toliko sam dugo s glumcima... - Zašto, ti mrzovoljni mišu? 688 00:40:49,153 --> 00:40:52,485 - Probuditi nadu tog dječaka je... - Sada slušaj, Eddie. 689 00:40:52,685 --> 00:40:54,351 Imao je sjajnu ideju. 690 00:40:54,551 --> 00:40:56,564 Nisam to mogao dopustiti pobjeći od mene, možeš li? 691 00:40:56,764 --> 00:41:00,413 Imam obaveze. riješit ću da. Ne brini. 692 00:41:00,613 --> 00:41:02,173 Pjesma za uvježbavanje. 693 00:41:02,373 --> 00:41:05,655 Kupit ću jedan ako treba s mojim starim hladnjakom. 694 00:41:05,855 --> 00:41:07,595 Onda ću početi istraživati. 695 00:41:07,795 --> 00:41:11,931 Dobit ću ovu podršku putem telefona, telegraf ili mitraljez. 696 00:42:40,697 --> 00:42:43,556 hej Pogledaj tu kuću. I odbili smo tisuću ljudi. 697 00:42:43,756 --> 00:42:45,531 Što je s tim tijelom vatrogasaca, na kraju krajeva? 698 00:42:45,731 --> 00:42:47,197 Zašto ne možemo staviti sjedala uz prolaz? 699 00:42:47,397 --> 00:42:49,240 Nitko neće otići tijekom ovu emisiju. 700 00:46:33,812 --> 00:46:35,315 U redu, osvijetlite cijelu arenu. 701 00:46:35,515 --> 00:46:37,468 Uključite svjetla da Shipstead i Johnson. 702 00:46:39,374 --> 00:46:41,172 To je njegova stvar. Držite ih sada. 703 00:49:41,016 --> 00:49:42,564 U redu, podignite ruke. 704 00:49:42,764 --> 00:49:44,235 Letite u svojim kolibama, zamračite se njegove strane. 705 00:49:44,435 --> 00:49:46,258 I pošalji T-bone odrezak, rijedak. 706 00:53:42,822 --> 00:53:44,727 Sad, polako kad možemo dobiti još jednu priliku. 707 00:53:44,927 --> 00:53:47,149 - U redu, dečki, iznesite ovo. Još jedan set. - Donesi scenarij ovamo. 708 00:53:47,349 --> 00:53:49,328 - Da gospodine. - Tu smo. 709 00:53:51,811 --> 00:53:54,218 Pismo posebne dostave koje je ponestalo dolazim po vas, gospođice Lee. 710 00:53:54,418 --> 00:53:55,926 Hvala. 711 00:53:57,074 --> 00:53:59,096 Ne, ne, ti ostani tamo. pusti mene malo sam, da? 712 00:53:59,296 --> 00:54:00,466 Da, gospođo. 713 00:54:07,989 --> 00:54:10,405 "Otvorili smo u New Yorku godine Dan zahvalnosti. 714 00:54:10,605 --> 00:54:12,078 Pa evo nas, dušo, 715 00:54:12,278 --> 00:54:15,710 nas dvoje na vrhu, a ne nema ničega na svijetu 716 00:54:15,910 --> 00:54:19,342 to nas može odvojiti od sada Naprijed, ljubavi moja, Larry. 717 00:54:20,452 --> 00:54:22,259 - Alice? - Da, gospođice Lee. 718 00:54:22,459 --> 00:54:23,598 Moram razgovarati s g. Možda odmah. 719 00:54:23,798 --> 00:54:24,367 Koji je njegov broj? 720 00:54:24,567 --> 00:54:25,980 365. 721 00:54:26,180 --> 00:54:29,004 - Tri, šest... Da? - Mogu li ući? 722 00:54:29,204 --> 00:54:30,984 Oh, Doug, zvala sam tebe. 723 00:54:31,184 --> 00:54:33,714 Da, pa, upravo sam došao na set da ti kažem... 724 00:54:33,914 --> 00:54:35,358 Moraš učiniti nešto za mene. 725 00:54:35,558 --> 00:54:38,170 Znate da ja uglavnom ne pitam usluge, ali ovo morate učiniti. 726 00:54:38,370 --> 00:54:40,533 Moraš mi ovo popraviti. Želim ići u New York. 727 00:54:40,733 --> 00:54:41,774 Draga moja, kad bi samo slušala... 728 00:54:41,974 --> 00:54:43,720 Ali ja to ne želim. I želim da si me pustio, to je sve. 729 00:54:43,920 --> 00:54:46,613 Želim biti tamo sljedeći mjesec i imam konkretan razlog. 730 00:54:46,813 --> 00:54:47,813 ali... 731 00:54:48,013 --> 00:54:49,871 Ne, to nije ono što mi uskraćuješ Doug, gledaj, ne možeš me zaustaviti. 732 00:54:50,227 --> 00:54:51,951 Stadion me ne može zaustaviti. Želim ići u New York. 733 00:54:52,151 --> 00:54:53,911 Naravno da ideš u New York. 734 00:54:57,041 --> 00:54:58,092 Znači li to da idem u New York? 735 00:54:58,292 --> 00:54:59,681 To je ono što sam pokušavao reci ti. 736 00:54:59,881 --> 00:55:01,308 Studio planira veličanstven izgled 737 00:55:01,508 --> 00:55:02,741 momci za otvaranje vašeg filma. 738 00:55:02,941 --> 00:55:05,868 - Kada? - Sljedeći mjesec, Dan zahvalnosti. 739 00:55:06,068 --> 00:55:09,856 Oh, ali to je isto dan, nije bitno. 740 00:55:10,056 --> 00:55:11,208 Doug, bila sam jako sretna. 741 00:55:12,803 --> 00:55:16,778 Pogledaj ovdje, zašto si tako Veseliš li se odlasku u New York? 742 00:55:18,093 --> 00:55:21,821 Pa da vidim Kip slobode. Nikad to nisam vidio. 743 00:55:36,393 --> 00:55:38,498 Slomim vrat pokušavajući stići u zračnu luku u 744 00:55:38,698 --> 00:55:41,032 vrijeme i sve što dobijem je bljesak iz njenog lijevog profila. 745 00:55:41,232 --> 00:55:43,781 Ovo je strana koja fotografira bolje ili tako nešto. 746 00:55:44,393 --> 00:55:45,625 Zašto se tako ponašaš? 747 00:55:45,825 --> 00:55:47,505 Nije bilo velikog gužva vani? 748 00:55:47,705 --> 00:55:50,804 Sami ste rekli da ne možete prići joj zbog nje. 749 00:55:51,004 --> 00:55:53,717 Pa, mogla je barem vikao na mene. 750 00:55:55,138 --> 00:55:59,099 Slušaj, prijatelju, zašto ne legneš ići na led vani i rashladiti se? 751 00:55:59,299 --> 00:56:00,708 Vidjet ćete je kako planira. 752 00:56:00,908 --> 00:56:03,669 Radujem se što ću biti s njom, to je sve. 753 00:56:03,869 --> 00:56:07,136 Hej, klizaču, žele te. oni Slušaju vani, ne ovdje. 754 00:56:07,336 --> 00:56:09,542 Slomit ću nogu, prijatelju, ali brini. 755 00:56:09,742 --> 00:56:13,052 U novcu smo, mali. Dobro smo. 756 00:56:14,978 --> 00:56:16,947 halo tko je 757 00:56:17,147 --> 00:56:19,363 Htio bih razgovarati s gosp. Larry Hall, molim. 758 00:56:19,563 --> 00:56:22,191 Reci mu da je to netko tko S njim sam klizao. 759 00:56:22,391 --> 00:56:25,311 Slušaj, sestro, on ima sve klizači koje trebate. 760 00:56:25,511 --> 00:56:27,647 Kakav mozak Imaš li ga, draga? 761 00:56:27,847 --> 00:56:30,847 Otvaranje je večeras i evo ga pitaš ga za neki posao 762 00:56:31,047 --> 00:56:32,432 sati prije pokušaja opet uz tebe 763 00:56:32,632 --> 00:56:33,894 kad radi novu emisiju. 764 00:56:34,094 --> 00:56:35,161 Hej, tko je ovo? 765 00:56:35,361 --> 00:56:36,585 Oh, neka luda dama. 766 00:56:36,785 --> 00:56:39,281 Želi da sve prekineš i stavio je u emisiju. 767 00:56:39,481 --> 00:56:40,979 Kaže da je hodala rolanje s tobom. 768 00:56:42,058 --> 00:56:46,062 Daj mi ga! Al�, Mary? Marija... 769 00:56:46,262 --> 00:56:48,389 Pa, čekaj malo. Hajde, izlazi van. 770 00:56:48,589 --> 00:56:49,346 - Što? - Nastavite. Samo naprijed, gubi se. 771 00:56:49,546 --> 00:56:50,748 Kako bih znao da je to ona? 772 00:56:50,948 --> 00:56:53,235 Marija. Što? Na kraju. 773 00:56:53,435 --> 00:56:56,266 Žao mi je zbog ovog jutra. Ali vidjeli ste kako je prošlo. 774 00:56:58,263 --> 00:57:01,391 G. Tolliver je mislio da sam luda. Plakala sam cijelim putem do hotela. 775 00:57:01,591 --> 00:57:05,205 Pa, ni ja se nisam osjećao Tako vruće, ali to je u redu. 776 00:57:05,405 --> 00:57:09,019 Sada, gledaj, moram te vidjeti. Bok. Dolaziš ovamo, zar ne? ha? 777 00:57:09,219 --> 00:57:12,034 Ne mogu jer dajem čaj za tisak. 778 00:57:12,234 --> 00:57:14,008 Barem ga zovu čaj. 779 00:57:14,208 --> 00:57:16,845 Pogledaj, draga, ti Zar ne možeš doći ovamo? 780 00:57:17,045 --> 00:57:19,017 Mogu li popiti čaj sa tisak? br. 781 00:57:19,217 --> 00:57:21,476 Ne možeš pobjeći i ja naći se na večeri? 782 00:57:21,676 --> 00:57:25,744 Ah, dragi, ne mogu, moram večera s društvom. 783 00:57:25,944 --> 00:57:29,383 Vidi, nije me briga što će se dogoditi. Nije me briga ako me upucaju. 784 00:57:29,583 --> 00:57:31,690 - Pobjeći ću već nekako. - To je beba. 785 00:57:31,890 --> 00:57:35,333 Sada, gledaj, u redu je, ja naći ne, znaš, 786 00:57:35,533 --> 00:57:39,281 ulaz u 59. ulicu parkirati za sat vremena. 787 00:57:39,481 --> 00:57:42,376 I polako s ružem jer ćeš se poljubiti. 788 00:58:06,411 --> 00:58:07,938 Zdravo, policajče. 789 00:58:09,422 --> 00:58:11,525 Je li to protivzakonito? 790 00:58:11,725 --> 00:58:13,740 Pa, ne sjećam se dobro. 791 00:58:13,940 --> 00:58:17,384 Otrčao bih i pitao narednik. Ali nemoj otići. 792 00:58:17,584 --> 00:58:20,476 - Čekaj na onoj klupi tamo. - U redu. 793 00:58:22,113 --> 00:58:23,937 Možda moram prošetati se. 794 00:58:32,836 --> 00:58:34,199 Kako bi bilo da se nađemo nakon naših predstava do 795 00:58:34,399 --> 00:58:35,709 da možemo reći jedni drugima drugi koliko smo dobri? 796 00:58:35,909 --> 00:58:37,439 Možda ću ti čak i platiti piće, možda. 797 00:58:39,025 --> 00:58:40,490 Ne, ne mogu. Ponudit će mi veliku 798 00:58:40,690 --> 00:58:42,089 večera nakon otvorenja večeras. 799 00:58:42,289 --> 00:58:44,521 Znate, velika gužva i Dobio sam prijenos i... 800 00:58:44,721 --> 00:58:47,783 Pa dobro. Ali sutra navečer ti dođi vidjeti moje svečanosti, ha? 801 00:58:47,983 --> 00:58:50,809 Ako vam se ne sviđaju, obećavam udariti te. 802 00:58:52,453 --> 00:58:53,742 u cemu je problem 803 00:58:53,942 --> 00:58:57,176 Larry, vraćam se u obala sutra. 804 00:58:57,376 --> 00:59:00,608 Moram započeti novi film odmah. 805 00:59:04,188 --> 00:59:05,720 Misliš li na ono poslije svih ovih mjeseci, 806 00:59:05,920 --> 00:59:08,156 sve što smo dobili u pola sata zajedno na klupi u parku? 807 00:59:08,356 --> 00:59:10,929 Dušo, ne mogu odbiti vratiti se. 808 00:59:11,129 --> 00:59:15,634 Vidi, vratit ću se ovdje za šest tjedana. 809 00:59:15,834 --> 00:59:18,429 Tada sam počeo raditi prezentacije osoblje u Philadelphiji. 810 00:59:20,325 --> 00:59:22,773 Ovaj put, siguran sam, Bit će to u Chicagu. 811 00:59:22,973 --> 00:59:24,758 Sada, čekaj malo. Razmislimo o tome. 812 00:59:25,830 --> 00:59:30,560 do Philadelphije i Atlantic Cityja i natrag u New York i onda... 813 00:59:34,254 --> 00:59:35,254 Boston. 814 00:59:36,622 --> 00:59:38,151 Mora postojati neki način okupiti se. 815 00:59:38,351 --> 00:59:39,907 Ne možemo. 816 00:59:41,147 --> 00:59:44,676 Nema koristi. br ima smisla. 817 00:59:44,876 --> 00:59:47,770 Uostalom, kakav brak Je li to to? Ti ovdje, ja tamo. 818 00:59:47,970 --> 00:59:50,092 Možda ako se jako potrudimo, bit ćemo zajedno 819 00:59:50,292 --> 00:59:52,258 pola sata, od sada pola tuceta godina. 820 00:59:52,458 --> 00:59:55,301 Larry ne, pretjeruješ. Mora postojati neki način. 821 00:59:55,501 --> 00:59:58,271 Činilo se vrlo jednostavnim kad smo Nas dvoje smo bili ništa, zar ne? 822 00:59:58,471 --> 01:00:00,037 zar nije? 823 01:00:00,237 --> 01:00:03,262 Da, sve smo planirali. 824 01:00:03,462 --> 01:00:04,968 radio sam za a sretan kraj. 825 01:00:05,168 --> 01:00:07,330 Bit će to sretan kraj. Mora postojati. 826 01:00:07,530 --> 01:00:11,567 Rekli smo to kad smo bili zvijezde koje bismo grlili. 827 01:00:11,767 --> 01:00:15,359 Ali jedno smo zaboravili. Zaboravio sam jednu stvar. 828 01:00:16,264 --> 01:00:18,419 - Ne prestajemo proučavati našu astronomiju. - Oh, Larry. 829 01:00:18,619 --> 01:00:20,346 Jer da smo imali, da smo imali, 830 01:00:20,546 --> 01:00:24,061 otkrili bismo da su zvijezde razdvojeni milijunima milja. 831 01:00:25,053 --> 01:00:26,653 Nikad se ne dodiruju. 832 01:00:28,418 --> 01:00:31,426 Žive daleko jedno od drugog, hladno i usamljeno... 833 01:00:33,909 --> 01:00:35,575 kako moramo učiniti. 834 01:00:37,612 --> 01:00:40,609 Ovo može biti astronomija, ali mi nismo nas. Neću dopustiti da bude ovako. 835 01:00:40,809 --> 01:00:42,589 Što ćeš učiniti u vezi s tim? 836 01:00:45,292 --> 01:00:51,982 - Što možete učiniti u vezi s tim? - Ništa. Nešto. 837 01:00:52,182 --> 01:00:54,438 - Dogovorit ću to sa stadionom. - Šališ se? 838 01:00:54,638 --> 01:00:57,030 Zavaravaš se, dakle Kako se zavaravam? 839 01:00:58,567 --> 01:01:01,782 Razmišljao sam o tome davno, ali to sam izbacio iz glave. 840 01:01:01,882 --> 01:01:04,795 Rekao sam sebi, volimo se, 841 01:01:06,180 --> 01:01:09,323 onda će to nekako uspjeti. Pa, neće uspjeti. 842 01:01:19,074 --> 01:01:20,623 Postaje kasno. 843 01:01:22,106 --> 01:01:23,562 Hajde, idemo. 844 01:01:25,170 --> 01:01:26,760 Narednik je rekao da to nije protiv zakona, osim ako 845 01:01:26,960 --> 01:01:28,290 odobriti a novo preko noći. 846 01:01:28,490 --> 01:01:30,370 Ponekad to rade u ovom gradu. 847 01:01:30,570 --> 01:01:33,058 Pa, nije u pravu, policajče. Bilo je protiv zakona. 848 01:01:33,258 --> 01:01:36,982 Ono što smo učinili jedni drugima je protiv sve zakone ljudske prirode. 849 01:01:57,327 --> 01:01:59,104 Dame i gospodo, jesmo dovest ću vas 850 01:01:59,304 --> 01:02:03,232 najsjajnija zvijezda na svijetu filmski raj, Sandra Lee. 851 01:02:03,432 --> 01:02:07,149 Nakon trijumfalnog debija njegovog novog filma, 852 01:02:07,349 --> 01:02:09,517 "Dama u opasnosti". gospođice Lee je predodređen 853 01:02:09,717 --> 01:02:11,734 večeras, na banketu ponuđen u njegovu čast, 854 01:02:11,934 --> 01:02:14,364 tijekom kojeg će se obratiti osobno vama. 855 01:02:14,564 --> 01:02:17,528 Sada ćemo vas odvesti u sobu Trayonon u hotelu François. 856 01:02:39,359 --> 01:02:41,076 moji prijatelji, 857 01:02:44,036 --> 01:02:46,062 možda želite znati objašnjenje ovog kolača. 858 01:02:47,211 --> 01:02:51,346 Pa nije to rođendanska torta, ali, na neki način, jest. 859 01:02:52,438 --> 01:02:54,296 Rođendan je Sandre Lee. 860 01:02:54,496 --> 01:02:57,845 A ova torta simbolizira vaš prva godina u filmovima. 861 01:02:58,045 --> 01:03:01,883 Priča Sandre Lee je priča o Pepeljugi. 862 01:03:02,083 --> 01:03:04,266 Pa ukratko godine, ova djevojka 863 01:03:04,466 --> 01:03:06,831 uskrsnuo niotkuda postati jedan od 864 01:03:07,031 --> 01:03:11,716 najuspješnije i najomiljenije ličnosti u cijeloj filmskoj industriji. 865 01:03:11,916 --> 01:03:16,068 Ali znam da ste svi vrlo željan čuti od same zvijezde. 866 01:03:16,268 --> 01:03:19,179 Dakle, dame i gospodo, Sa velikim zadovoljstvom 867 01:03:19,379 --> 01:03:22,689 Predstavljam vam našu Pepeljugu iz Hollywooda, gospođica Sandra Lee. 868 01:03:33,132 --> 01:03:34,229 moji dragi prijatelji, 869 01:03:34,429 --> 01:03:37,354 dok sam ja ovdje, sve Čini se tako nestvarno. 870 01:03:37,554 --> 01:03:40,986 Svi ste čuli g. Tollivera reći da Sandra Lee � 871 01:03:41,186 --> 01:03:44,147 još jedna Pepeljuga, Pepeljuga iz Hollywooda. 872 01:03:45,091 --> 01:03:49,030 A znate što se dogodilo Pepeljugi Kada je sat otkucao ponoć? 873 01:03:50,070 --> 01:03:52,414 Tvoja lijepa odjeća se promijenila u jednostavnoj pregači, 874 01:03:53,455 --> 01:03:57,785 njegova se kočija pretvorila u bundevu i otrčala je natrag kući. 875 01:03:59,340 --> 01:04:02,375 Kad sam bila mala znala sam plakati s ovim dijelom priče. 876 01:04:04,011 --> 01:04:06,023 Ali ja ne znam više. jer... 877 01:04:06,223 --> 01:04:09,454 Znaš, naučio sam nešto? 878 01:04:11,083 --> 01:04:13,612 Saznao sam da je sretan što se vraća kući. 879 01:04:15,738 --> 01:04:19,714 Naučio sam da svaki ples, glazba, lijepa odjeća i 880 01:04:19,914 --> 01:04:24,444 nakit je neko vrijeme bio zabavan, ali zapravo nisu ništa značili. 881 01:04:25,458 --> 01:04:30,186 Naučio sam da su kristalne cipele neudoban za svakodnevnu upotrebu. 882 01:04:31,385 --> 01:04:35,304 I stvarno ne vjerujem u to Pepeljuga je voljela princa na balu. 883 01:04:36,003 --> 01:04:42,018 Ali čekati je na svom ognjištu bilo je čovjek koji je stvarno bio važan. 884 01:04:45,338 --> 01:04:51,569 Jako sam vam svima zahvalan, ali ne mogu više. 885 01:04:54,333 --> 01:04:56,685 Ja nisam Sandra Lee. Nikada nisam bio. 886 01:04:56,885 --> 01:04:58,390 Ni minutu. 887 01:04:58,590 --> 01:05:03,628 Sandra Lee je tako nestvarna i lažna kao Pepeljuga. 888 01:05:03,828 --> 01:05:08,177 Ja sam žena zaljubljena u svog muža i želim mu sagraditi dom. 889 01:05:08,377 --> 01:05:11,901 - Mjesto za sreću. - Da! Mary! 890 01:05:15,810 --> 01:05:18,506 Dođi, dođi, draga moja. Nervozna si. 891 01:05:18,706 --> 01:05:21,267 - Ne misliš valjda ozbiljno. - Mislim svaku riječ. 892 01:05:21,467 --> 01:05:27,510 Zato, molim te, zaboravi Sandru Lee. Bila je samo san. 893 01:05:28,942 --> 01:05:30,927 I sad ona kaže: Bože blagoslovljen bio... 894 01:05:34,314 --> 01:05:35,818 I zbogom. 895 01:05:36,897 --> 01:05:41,433 Hej, prijatelju. Prijatelj. Hej, prijatelju. hej Jeste li čuli Mary na radiju? 896 01:05:41,633 --> 01:05:43,734 Da. Da, i moram otići k njoj i reći mi pomozi pronaći moju cipelu, hoćeš li? 897 01:05:43,934 --> 01:05:45,872 - U redu. koji? - Bilo koje cipele. 898 01:05:46,072 --> 01:05:48,649 Bilo koja cipela. Dječače, pusti mene reci jednu stvar. 899 01:05:48,849 --> 01:05:50,945 Ne zaslužujem ono što je učinila za mene večeras. Vi to znate, zar ne? 900 01:05:51,145 --> 01:05:53,257 Pa, nijedan tip ga ne zaslužuje stvarno lijepa djevojka. 901 01:05:53,457 --> 01:05:55,273 Smiješno kako smo uspjeli sve isto. 902 01:05:56,626 --> 01:05:58,353 Hej, što si učinio s ta cipela? jeo je. 903 01:05:58,553 --> 01:06:01,418 Da? Da. To je mali trik koji sam naučio kada je bio polarni istraživač. 904 01:06:01,618 --> 01:06:04,696 Uvaljate u prezle a zatim zagrijavati na laganoj vatri. 905 01:06:04,896 --> 01:06:06,635 Hajde, Eddie, uzmi moja cipela, da? 906 01:06:06,835 --> 01:06:08,365 Uostalom, zašto bi Trebate li dvije cipele? 907 01:06:08,565 --> 01:06:09,956 Što misliš tko si, Adolf, pogledaj pažljivo. 908 01:06:11,384 --> 01:06:12,593 kamo ideš 909 01:06:15,567 --> 01:06:17,504 Upravo idem u krevet. 910 01:06:18,530 --> 01:06:19,970 Onda će ti ovo trebati. 911 01:06:24,497 --> 01:06:26,472 G. Tolliver, ovo je moj muž, Larry Hall. 912 01:06:26,672 --> 01:06:28,056 - Oh, kako si? - Kako ste, gospodine? 913 01:06:28,256 --> 01:06:31,522 I pogledajte ovdje, g. Hall, mi želimo razgovarati s tobom o... 914 01:06:33,335 --> 01:06:35,567 - Jeste li rekli Larry Hall? - O da. 915 01:06:36,791 --> 01:06:37,419 Čovjek koji... 916 01:06:37,619 --> 01:06:41,300 Producirao The Ice Follies. gospodine Tolliver, Sastavljeno, odvezeno, sve. 917 01:06:41,500 --> 01:06:43,895 Pa, dobro, dobro. Pogledaj evo, mladiću. 918 01:06:44,095 --> 01:06:47,304 Oh, ali on ne želi posao u kinu, želiš li? o ne 919 01:06:47,504 --> 01:06:51,532 Što je to? Osjeća se superiorno za ovu vrstu posla? 920 01:06:52,587 --> 01:06:54,155 Možda da. 921 01:06:54,355 --> 01:06:56,896 Pitam se je li čovjek imao mogućnost da se 922 01:06:57,096 --> 01:06:59,973 producirati filmove, bio bi vrlo nestrpljiv da to prihvati. 923 01:07:01,244 --> 01:07:03,620 Samo se veseli vrati svoju ženu. 924 01:07:03,820 --> 01:07:07,867 Želiš li mi reći jesam li ti ponudio slava i bogatstvo. Sve bi odbio. 925 01:07:08,067 --> 01:07:10,590 - Ne! - O da. 926 01:07:10,790 --> 01:07:13,020 Nevjerojatno je. Nevjerojatno je. 927 01:07:13,220 --> 01:07:15,037 Svojom vještinom i inteligencijom, 928 01:07:15,237 --> 01:07:18,017 mogao bi napraviti veliki karijeru za sebe. 929 01:07:18,217 --> 01:07:19,543 Ali on ne želi taj novac. 930 01:07:19,743 --> 01:07:22,886 Pa, što je ovo? Netko je lud. 931 01:07:23,086 --> 01:07:24,436 Ne gledaj u mene. 932 01:07:24,636 --> 01:07:26,923 Pa, draga moja, mislim ovo će opet raditi. 933 01:07:27,123 --> 01:07:29,134 Sjesti. Sjesti. g. Hall, tvoja žena i ja ćemo otići 934 01:07:29,334 --> 01:07:31,180 organizirajte svoj ugovor za samo trenutak. 935 01:07:31,380 --> 01:07:33,683 Polako, Larry. Nemojte se uzrujavati. 936 01:07:33,883 --> 01:07:36,324 Užurbano? Znam, nemoj ostati uznemirena. Tko je uznemiren? 937 01:07:36,524 --> 01:07:38,039 tko je tamo ja ne Uznemiren sam. 938 01:08:35,001 --> 01:08:36,362 Odgovara! 939 01:08:37,378 --> 01:08:38,692 Odgovara. 940 01:08:38,892 --> 01:08:40,762 Odgovara. 941 01:08:46,070 --> 01:08:47,733 Pronašli smo brod koji stane u cipelu 942 01:08:47,933 --> 01:08:49,821 - Širite vijesti o tome - Fit 943 01:08:50,021 --> 01:08:51,847 - ustati i vrisnuti - Fit 944 01:08:52,047 --> 01:08:53,374 Bez sjene duga 945 01:08:53,574 --> 01:08:55,343 - Odgovara! - Odgovara! 946 01:08:59,957 --> 01:09:00,957 Budite mirni. 947 01:10:58,228 --> 01:11:00,277 Dušo, znaš da te volim, 948 01:11:00,477 --> 01:11:03,334 ali trebao sam učiniti moj skejt ulaz. 949 01:11:03,534 --> 01:11:04,963 Dušo, znaš da te volim. 950 01:11:05,163 --> 01:11:08,073 I zato ti Nije ušao na klizaljkama. 951 01:11:43,094 --> 01:11:44,542 Dušo, gdje je moj krupni plan? 952 01:11:44,742 --> 01:11:45,742 Vani. 953 01:15:07,056 --> 01:15:09,461 - Što ti misliš, draga? - Neodoljivo je. 954 01:15:09,661 --> 01:15:11,364 prelijepo je 955 01:15:11,564 --> 01:15:15,510 - Ali moglo bi biti još bolje da... - S tvojim krupnim planom? 956 01:15:15,710 --> 01:15:20,246 - Ne. Sa mnom na koturaljkama. - O da. 957 01:18:14,827 --> 01:18:15,827 Doug. 958 01:18:16,027 --> 01:18:18,986 Mislim u svom sljedećem filmu Vozim se na rolama, zar ne? 959 01:18:19,186 --> 01:18:21,139 Ne, ne, dušo. 960 01:20:11,996 --> 01:20:13,440 Mary, imam ideju fantastično. 961 01:20:13,640 --> 01:20:15,618 U vašem sljedećem filmu, zašto Zar ne klizaš? 962 01:20:16,750 --> 01:20:19,198 - Sad Mary, možeš li... - Smiri se. 963 01:20:36,115 --> 01:20:39,249 Zvijezde koje sjaje večeras 964 01:20:39,449 --> 01:20:41,519 ekstaze 965 01:20:43,964 --> 01:20:49,764 Možda je star kao brdo, ali sve je divno 966 01:20:51,490 --> 01:20:53,858 Okrepljujuće 967 01:21:18,209 --> 01:21:19,971 Bilo je zabavno. 968 01:21:20,699 --> 01:21:22,927 Da, gospodine, ovo je zabavno. 969 01:21:23,127 --> 01:21:25,367 Znaš, još uvijek mislim da hoće klizati u mom sljedećem filmu. 970 01:21:25,567 --> 01:21:27,070 Naravno. 971 01:21:27,270 --> 01:21:29,142 Što? 972 01:21:31,376 --> 01:21:33,387 Oprostite gospodine. Predstava je gotova. 973 01:21:37,846 --> 01:21:41,327 Titlovi: Kilo